前回は、再帰代名詞sichについて学びました。今回は再帰動詞をやります。
再帰動詞とは、再帰代名詞と結びついて一つの意味を表す動詞のことです。３格の再帰代名詞を取る再帰動詞と、４格の再帰代名詞を取る再帰動詞があります。後者のほうが圧倒的に多いので、後者から始めます。
４格の再帰代名詞を取る再帰動詞
たとえば、setzen（座らせる）という動詞は、sichといっしょになって、
- sich setzen（座る）
という意味になります。
- 自分を（sich）+座らせる（setzen）＝座る（sich setzen）
ということです。文になると、
- Er setzt sich auf den Stuhl. （彼はその椅子に座ります。）
- Ich setze mich auf den Stuhl.（私はその椅子に座ります。）
となります。
＜sich＞は文の前の方に持ってきます。定動詞が2番目という原則は動かせないので、sichは定動詞の後に置かれます。
他の再帰動詞を挙げてみましょう。再帰動詞は、よく特定の前置詞と結びつきます。
- sich freuen über +4 （～を喜ぶ）
- sich freuen auf +4 （～を楽しみにする）
- sich interessieren für +4 （～に興味がある）
- sich erinnern an +4 （～を思い出す）
＜sich freuen über...＞は現在のことを喜びます。前置詞überは「～について」という意味です。一方、aufは「～を期待して」という意味です。＜sich freuen auf...＞は未来のことを期待して喜ぶので、「楽しみにする」という意味になります。
erinnernは、「エア・インナーン」とエアで切って発音します。
文にしてみましょう。
- Ich freue mich über das Geschenk. （私はそのプレゼントがうれしいです。）
- Wir freuen uns auf das Wiedersehen. （私たちは再会を楽しみにしています。）
- Interessieren Sie sich für Musik? （あなたは音楽に興味がありますか。）
- Ja, ich interessiere mich für Musik. （はい、私は音楽に興味があります。）
- Ich erinnere mich oft an meine Kindheit. （私はよく子供時代を思い出します。）
erinnereは、「エア・イネレ」と発音します。
辞書では？
辞書では、再帰動詞には（再）と書かれています。「setzen（再）」と書かれていたら、必ずsichと一緒に使わなければなりません。sich setzenで初めて、「座る」という意味になります。
３格の再帰代名詞を取る再帰動詞
これはあまり数が多くありません。たとえば、
- sich die Zähne putzen （歯を磨く）
- sich + 4格 + vor|stellen （～を思い浮かべる）
- sich + 4格 + merken （～を覚えておく）
です。
数が少ないので、熟語として覚えておきましょう。
例文です。
- Er putzt sich die Zähne. （彼は歯を磨く。）
- So was kann ich mir nicht vorstellen.（そんなことは私は想像できません。）
- Das müssen wir uns merken. （私たちはそれを覚えておかなければなりません。）
３格のsichが主語に応じて変化しているので気をつけましょう。
補足
setzenを辞書で引くと、再帰動詞のほかに、他動詞ともされています。他動詞の場合の意味は、「～を座らせる」です。他動詞とは、４格目的語を取る動詞のことです。４格目的語を取らない動詞は、自動詞と呼ばれます。たとえば、
- Ich setze ihn auf den Stuhl.（私は彼をその椅子に座らせる。）
のsetzenは他動詞として使われています。ihnが４格目的語です。
- Ich setze mich auf den Stuhl.（私はその椅子に座る。）
と、再帰動詞を使うと、他動詞が自動詞のようになります。
まとめ
再帰動詞って、sichと一緒に使わなければならないので、面倒です。話すときに、うっかり忘れてしまいそうですね。
とりあえず、
- sich freuen über +4
- sich freuen auf +4
- sich interessieren für +4
- sich die Zähne putzen
という不定詞句と、ichを主語とした文、
- Ich freue mich über das Geschenk.
- Ich freue mich auf die Sommerferien.
- Ich interessiere mich für Musik.
- Ich putze mir die Zähne.
を何度もつぶやいておきましょう。Sommerferienは「夏休み」のことです。
注意
ここでは不定詞句を、＜sich freuen über +4＞という形式で記述しました。
sich über +4 freuen
のように不定詞を最後に持ってくるのが正式な記述の仕方です。
でも、これでは覚えにくいんですよね。それで、僕は＜sich freuen über＞とつぶやくようにしています。これなら調子よく覚えられます。
