注意すべき３基本形

分離動詞の場合

たとえば、分離動詞vor|stellen（～を紹介する）の場合は、過去形、過去分詞はどうなるのでしょうか。これは基礎動詞stellen（立てる）をもとにして作ります。

stellenは規則動詞なので、３基本形は次のようになります。

• stellen - stellte - gestellt

分離動詞vor|stellenの３基本形は、

• vor|stellen - stellte...vor - vorgestellt

となります。分離動詞なので、過去形でも前つづりは分離します。過去分詞は、stellenの過去分詞gestelltの前にvorがついて、vorgestelltとなっています。つまり、分離動詞の場合は、過去分詞の特徴であるgeが語頭に来ないのです。

ですから、auf|stehenの３基本形は、

• auf|stehen - stand...auf - aufgestanden

となりますね。

非分離動詞bestellen（注文する）を見てみましょう。３基本形は、

• bestellen - bestellte -bestellt

です。過去形は、stellenの過去形stellteにbeがくっついた形になっています。非分離動詞ですから、前つづりは分離しません。

過去分詞が例外的です。過去分詞なのに、geがつきません。bestelltだけを見ると、まるでただの現在形のようです。＜Er bestellt eine Pizza（彼はピザを注文する）＞のbestelltと同じです。しかし、bestelltはbestellenの過去分詞でもあるのです。

非分離動詞の場合は、次のようにして過去分詞を作ります。まず、stellenの過去分詞gestelltに前つづりbeをくっつけます。begestelltとなります。分離動詞の場合はこうなりますね。でも、非分離動詞の場合は、ここでgeを取ってやります。そうすると、bestelltとなります。

ややこしいですね。もう一つ見てみましょう。verstehenの３基本形はどうなるでしょうか。上に挙げたstehenの３基本形を参照すれば、

• verstehen - verstand - verstanden

となります。過去分詞がverstandenとなっています。これはstehenの過去分詞gestandenにverをつけて、vergestandenにし、さらにgeを取ったものとなっています。

分離動詞の過去分詞vorgestellt、aufgestandenなどは、分離動詞だからそんなものかと納得するのですが、「なんで非分離動詞の場合はgeを取っちゃうの」って疑問に思いますよね。geがないと過去分詞には見えなくなりますから。

これは発音と関係しています。geを残した形、begestelltやvergestandenを発音してみましょう。なんだかぎくしゃくして、すらっと読みにくいですよね。

非分離動詞の場合は前つづりにアクセントがありませんし、またgeにもアクセントがありませんから、begestelltの場合は、stelltのeにアクセントが置かれることになります。そうすると、be、geという弱い音節が二つも続いた後にようやく強く発音することになります。弱弱強です。これは発音しにくいのです。それでgeが落ちたんですね。beは省くわけにはいきませんから。

いい加減なものですが、まあ、やはり楽な方がいいですからね。

もう一つ不規則な過去分詞があります。ierenで終わる動詞です。たとえば、studieren。

• studieren - studierte - studiert

が３基本形です。「あれ、非分離動詞でもないのに、過去分詞にgeがついてない」って思いますよね。studierenは規則動詞なので、gestudiertになるはずです。

実はこれも非分離動詞の過去分詞の場合と同じく、発音上の都合です。ierenで終わる動詞は、アクセントが必ずierenのieに置かれます。geとstuという弱い音節があって、ようやく強く発音するierenです。やはり、弱弱強です。だからgeが落ちたのです。

過去分詞に注意して訳してみましょう。

1. Der Zug ist schon abgefahren.
2. Hat er das Examen bestanden?
3. Nein, leider ist er durchgefallen.
4. Monika hat mir ihren Freund vorgestellt.
5. Ich bin schnell eingeschlafen.
6. Die Ärzte haben ihn sofort operiert.
7. Inzwischen sind drei Jahre vergangen.
8. Die CD habe ich schon bestellt.

「注意すべき３基本形」という題にしましたが、注意すべきなのは過去分詞だけです。まとめて見ると次のようになります。不定詞と過去分詞だけを示します。

基礎動詞              ：stellen        →　gestellt

分離動詞              ：vor|stellen  →　vorgestellt

非分離動詞           ：bestellen     →　bestellt

-ierenで終わる動詞：studieren    →　studiert

今回学んだのはこれだけです。geがどうなっているのかをしっかり見きわめてください。

1. 列車はすでに出発した。
2. 彼はその試験に合格しましたか？
3. いいえ、残念ながら彼は落ちました。
4. モニかは私に彼女の恋人を紹介した。
5. 私はすぐに眠り込んだ。
6. 医者たちは彼をただちに手術した。
7. そうこうするうちに３年が過ぎました。
8. そのCDはもう注文したわ。

過去分詞を見ただけで不定詞が何かがわかれば、辞書を引くのも速くなります。そしてそのためには、基礎動詞の３基本形をしっかり覚えておくことが大事です。